First News Children's Newspaper - Official Site News in Pictures

Новости в заголовках

First News Children's Newspaper - Official Site News in Pictures

Задание: Кликните на ссылку вверху. Прочитайте и переведите заголовки /  подписи к фотографиям.

Попробуйте сделать короткое сообщение о каком-то событии, произошедшем  в мире.
 

Начните сообщение словами:

Favourite writers: Mark Twain

‘Dance like nobody's watching;
     love like you've never been hurt;
           sing like nobody's listening;
                   live like it's heaven on earth.’            Mark Twain

30 ноября 1835 года родился американский писатель Марк Твен
(настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс).    
                                       

 Информацию о Марке Твене
найдёте здесь на русском языке


На английском языке:
About Mark Twain in English 

About Hucklberry Finn

English Teacher about Writers (Read!)

 

Известные высказывания:

• 
  

International Day of Older Persons

Международный день пожилого человека

 

Being old is when you know all the answers, but nobody asks you the questions. (Anonymous)

Happy Birthday, Sir McCartney!

Paul McCartney turns 70!                         Полу Маккартни исполняется 70 лет!

Leon Neal/AFP/Getty Images

Пол Маккартни - один из легендарной четвёрки Битлз. Он и Джон Леннон являются не только исполнителями, но и авторами многих песен. Дуэт Леннон-Маккартни стал одним из самых влиятельных и успешных авторских союзов в истории современной музыки.

Сэр Пол  удостоился звания "Самый успешный композитор новейшей истории" и занесён в Книгу рекордов Гиннеса: ему принадлежат 60 золотых дисков и рекордное число проданных альбомов и записей.
Сегодня ему исполнилось 70 лет, а он полон жизни, энергии, недавно (в 2011 году) вновь женился, продолжает выступать, занимается общественной и благотворительной деятельностью. Прочитайте об этом выдающемся музыканте!
В нашем блоге вы сможете найти несколько песен, одним из авторов которых является Сэр Пол Маккартни.

Read about the famous musician in Wikipedia на русском

Read his biography here

ABC News about Paul's Birthday

At 70 - Interactive

Paul McCartney tells about his concert in Russia

Photos and free songs

Play Football - Learn English!

      После моей публикации, посвящённой хоккею, один из учеников спросил  меня с обидой в голосе: "Почему Вы о хоккее написали, а о футболе нет?" Понимаю его удивление. Действительно, футбол занимает в спортивной жизни нашей страны очень важное место. Это самая популярная игра не только в нашей стране, но и во всём мире.

В дни чемпионата мира по футболу постараюсь порадовать тех ребят, которые увлекаются футболом. Итак, учимся говорить о футболе на английском языке...

Китай, Китай

Наш президент с двухдневным визитом находится в Китае. А что мы знаем о нашем соседе? Предлагаю несколько ссылок, в которых вы сможете найти полезную информацию на английском языке.

На другой стороне Амура - Китай (фото моё - 2011 год)

На краю России: на другой стороне Амура - Китай (фото моё - 2012 год)

China is a very large country with widely varying landscapes. Its territory includes mountains, deserts and forests. China is the home of one of the oldest civilizations in the world, but it has only recently become a "modern" nation. It has changed faster than any other country of the world in the last 20 years. China has more people than any other country on Earth, and its population is 1.3 billion. Many experts predict that the 21st century will be the "Chinese century".
The city we live in is situated on border with China, and just across the river there is a Chinese town.

Learn more about China:

China Overview
Facts
China: Timeline
Read about China in National Geographic
More information about China in InfoPlease
Read an article about China written by a teacher from Yekaterinburg

Бриллиантовый юбилей Королевы

        The Diamond Jubilee of
           HM Queen Elizabeth II  

          Бриллиантовый юбилей               Королевы Елизаветы II

The Image is from: http://www.bbc.co.uk/news/uk-18147354

Не каждый человек день отмечает свой день рождения два раза в год. Британская королева может себе это позволить, так как это предписано Британским законом. О настоящем дне рождения вы можете прочитать в сообщении нашего блога, опубликованном 15 февраля.

Официальный же праздник проходит в эти выходные, которые расписаны с точностью до минуты. Репортажи о торжествах вы можете прочитать на русском и английском языках, перейдя по ссылкам на соответствующие сайты.

Несколько слов о виновнице торжества. Почему ей сегодня уделяется столько внимания и почестей? Елизавета Александра Мери взойдя на трон в 25 лет, стала Королевой Елизаветой II. Процарствовав 60 лет, она побила рекорд Королевы Виктории и стала старейшим монархом, находящимся на британском троне! (читать здесь)

Read About The Queen's Diamond Jubilee in English and in Russian:

(читайте о о монархии, Королеве и Бриллиантовом юбилее на английском и русском языках ниже)

И снова Титаник: 100 лет после катастрофы

       Ровно 100 лет назад, 15 апреля 1912 года, крупнейший в мире пассажирский лайнер во время своего первого рейса столкнулся с айсбергом и затонул через 2 часа 40 минут.

Предлагаю вашему вниманию интересные интерактивные ресурсы о Титанике.

В этом видео на сайте BBC  вы сможете узнать историю этого корабля от строительства до катастрофы:
The Rise and Fall of Titanic

Перейдите по ссылке на исторический сайт и вы узнаете всё о корабле:
http://www.history.com/topics/titanic/interactives/titanic-interactive

Узнайте подробности о катастрофе

Посмотрите фотографии "Титаника" до и после

Фотографии из серии "На борту корабля"

Посмотрите видеоклипы о "Титанике"

Создана энциклопедия Титаника "The Titanic", в которой опубликованы факты, документы и архив BBC http://www.encyclopedia-titanica.org/:
         The RMS Titanic was a British registered four funnelled ocean liner built for the transatlantic passenger and mail service between Southampton and New York.
Constructed at the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland Titanic was, on her maiden voyage, the largest vessel afloat.
        On April 10th 1912 the Titanic sailed from Southampton with 2,200 passengers and crew, four days later the Titanic collided with an iceberg and sank. 1500 people died and 700 survived. This website attempts to tell their story and that of the great ship with which their fate would be inextricably linked.

Художественный фильм "Титаник"

стал один из самых любимых фильмов и мои ученики много раз смотрели его на английском языке на уроках и занятиях Клуба английского языка. Видео нам прислали друзья нашего Клуба в 2004 году.
Our Friends' letter to the English Club about the film:

Have you heard of the story of the Titanic? It was built in 1912 I think, and was the largest and most advanced ship of its day, and extremely luxurious. It was supposed to be unsinkable, and its maiden (first) voyage was a big event. There were all sorts of rich and famous people on it, and a very large number of what were called steerage (4^th class) passengers, poor people emigrating to the United States (the voyage was from England to New York). These people were supposed to stay below decks, and not mix with the rich and famous. A short way into the voyage, the bloody thing collided with an iceberg and sank with remarkable speed, and large numbers of people died, trapped in the sinking ship, or dying in the icy water. Shamefully, most of those who died were the poor, trapped in the ship. The Titanic has become a sort of shorthand word for boastful and

unsuccessful enterprises. Roger and I say of book or film we don't like 'That's one for the library of the Titanic' i.e. we want it to sink to the bottom of the ocean.

The film starts with a search crew looking for the wreck, and eventually finding it, and a picture of one of the passengers. This turns out to be the last survivor of the Titanic, a woman who is now very old. Then the film moves to the voyage, and the woman as she was, young and beautiful. She falls in love with a young man who is one of the steerage passengers, and then the ship sinks and he heroically sacrifices his life to save her. The actual events of the sinking are well documented, and a number of true events are included in the film, including the ship's orchestra playing hymns on the deck as people scrambled for safety, and the elderly woman who refused to leave her husband when she could have been saved, and they died together. I couldn't care less about the love affair, and there is no doubt the effects of the ship sinking are absolutely spectacular.

I think you will enjoy Titanic, and the students will as well. I will post it next week. I have also bought a book of ghost stories, and will read it before posting that as well.

Keep cool

Sue

          *****

Прочитайте в Википедии о Титанике:
Read in Wikipedia about Titanic (in Russian)

Прочитайте о фильме:
http://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)

Об Олимпийских Играх

         Олимпийские игры - одна из самых волнующих тем для миллионов людей. Наша страна готовится к Зимней Олимпиаде 2014 года в Сочи, а уже этим летом (в июле 2012 года) летние Олимпийские Игры состоятся в Лондоне, столице Соединённого Королевства.

        Предлагаю несколько полезных ссылок для самостоятельной работы по этой теме (статьи, конкурсы, викторины, игры, видео и др.)

Изображение Google -

(откройте ссылку "Дальше", чтобы прочитать всё сообщение, впервые опубликованное 17 марта)

Королева Британии: 60 лет на троне

Посмотрите видео-сюжеты с русским переводом на сайте русской службы BBC.

            60 лет назад, после смерти своего отца короля Георга VI королева Елизавета II взошла на британский трон, накануне юбилея королева приняла участие в богослужении в церкви, расположенной в монаршей резиденции в графстве Норфолк.

            Официально "бриллиантовый юбилей" царствования Елизаветы II будет отмечаться целой чередой масштабных мероприятий весной и летом этого года.

Видео

        В рамках заявленных торжеств так называемого Бриллиантового юбилея на Темзе произойдет торжественное событие, в котором примут участие 20 тысяч человек и тысяча различных лодок и парусников.

Праздник на Темзе для Британской Королевы

Прочитайте о монархии здесь
О Королеве  Елизавете II  и здесь

Познакомьтесь с Диккенсом!

7 февраля - 200 лет со дня рождения Чарльза Диккенса



Рисунок Google: Герои произведений Ч. Диккенса

          Чарльз Диккенс - любимый писатель моей английской подруги, замечательной учительницы Миссис Талл. Я уверена, что на этой неделе она перечитывает страницы любимых книг и с удовольствием следит за торжественными мероприятиями, которые организованы в Великобритании в честь юбилейной даты. ( news   BBC )

First News!

                                                Composition and photo by Danil Sh. (Form 7B)

   Read articles from the kids' newspaper:

1. Read a girl's letter to the newspaper for kids "Me and My Family Took a Trip to Thailand"
2. Read  about a 3-year-old footballer
3. Read about the girls who were switched at birth
4. A boy's story about his amazing summer holidays
5. Visiting Birdworld
6. Animal News
7. About Artemis Fowl Series (a short article)