День славянской письменности и культуры

• Today is the Day of Slavic Written Language and Culture in Russia and all Slavic countries. 
• The holiday is inseparably linked to the honouring of Saints Cyril and Methodius, - the authors of the Slavic alphabet.
• The written language, created by the two brothers, had an enormous effect on the development of Russian Literature.
• The date was first officially marked in 1863 due to the 1,000 years since the creation of the alphabet. That same year it was officially decreed that St. Cyril and Methodius Day be celebrated on May 24th. 
• In 1991, it was officially confirmed that the two Saints’ Day is a Holiday of Slavic Written Language and Culture. 
  

Славянская культура    Slavic culture


More than 220 million people in Europe and Asia write in Cyrillic. In Europe those counties are Bulgaria, Russia, Ukraine, Byelorussia, Macedonia, Serbia, Bosnia and Montenegro. 60 million people in Central Asia, including Mongolia and Kazakhstan, use the Cyrillic alphabet to write in their non-Slavic languages.






Прочитайте о братьях на русском языке

О Кирилле и Мефодии (Википедия)

• Братья Константин (после принятия им монашества в начале 869 г. - Кирилл) (ок. 827 - 14.02.869) и Мефодий (ок. 815 - 6.04.885) происходили из знатной греческой семьи, жившей в г. Солуни (Фессалоники). 
• В семье было семь сыновей, причем Мефодий - старший из семи братьев, а Константин - младший. 
• Поначалу Мефодий избрал светский жизненный путь и достиг на этом пути немалых высот - он, имея военное звание, стал правителем в одном из подчиненных Византийской империи славянских княжеств, где впервые и изучил славянский язык. Но через десять лет, как сообщает Житие Мефодия, он "сменил стремление к земной тьме на мысли о небе" и принял мона?ество в одном из монастырей на горе Олимп в Малой Азии вблизи Мраморного моря. Монастыри на этой горе почитались центром византийского монашества.  
• Kонстантин же обучался у лучших учителей Константинополя, в том числе у знаменитых Льва Математика и филолога Фотия, будущего патриарха. Знания, полученные Константином, были разнообразны - философия, диалектика, геометрия, арифметика, риторика, астрономия, музыка, а также разные языки. Уже в эти годы Константин за свой ум и выдающиеся познания получил прозвание Философа (т.е. Мудреца). 
• Окончив учение, Константин принял священнический сан и начал службу библиотекарем в патриаршем книгохранилище при соборе Святой Софии в Константинополе. А вскоре он уже преподавал философию в Константинопольской школе (иногда эту школу называют университетом). 
• Славный книгочей и знаток Священного Писания, Константин участвовал в различных богословских диспутах. В 851 году Константин в составе византийского посольства побывал в арабских странах, где вел богословские споры с арабскими мудрецами о сущности Святой Троицы и тоже одержал победу. 
• Cтремление к благоверной жизни побудило Константина отречься от мира. Некоторое время он жил в уединении и безмолвии, а затем удалился в монастырь к своему брату Мефодию на Олимп.  
•  В 862 году моравский князь Ростислав обратился к византийскому императору Михаилу с просьбой о том, чтобы в Моравию были присланы епископ и учителя для объяснения на славянском языке "христианского закона". По распоряжению императора Константин начал работу над переводом на славянский язык текстов Священного Писания. В 863 году с помощью брата Мефодия и учеников Горазда, Климента, Саввы, Наума и Ангеляра он составил славянскую азбуку и перевел на славянский язык Богослужебные книги.

Read about it in English:

In the early ninth century Europe, there were only two official alphabets in which the Christian texts existюd: Greek and Latin. The large Slavic communities were mostly Christian, but the Scriptures were read and liturgy was conducted in Latin or Greek. Those who didn’t understand the Christian preaching, remained pagan.

To solve those problems, and to weaken the influence of the Frankish priests in his Slavic kingdom, Rastislav, the prince of Great Moravia (Current territory of the Czech Republic, Slovakia, Hungry and Austria) asked the Byzantine Emperor to send him missionaries to evangelize the Slavs. In 862 Emperor Michael III sent to Great Moravia two brothers: Cyril and Methodius.

Born in Thessaloníki (modern Greece) in a family with a Greek father and Slav mother, Saints Cyril and Methodius were educated in the oldest European University of Magnaura (in Constantinople), founded in 425 A.D. by Theodosius II, later recognized as University in 849. By the time they were sent as missionaries to the Slavs in Central Europe, they had already made important achievements in theology, philosophy and law.

In 863, Cyril and Methodius had started to translate the Bible into Old Church Slavonic. Saints Cyril  (the Philosopher) and Methodius created an alphabet, called Glagolitic, which was later adapted to the Old Bulgarian language and named Cyrillic to honor Saint Cyril the Philosopher.  

In 867, Pope Nicholas I invited the brothers to Rome to praise them for their efforts to spread the Christianity among the Slavs. Two years after Pope Adrian blessed the Slavonic Bible, Cyril died in Rome in 869. Methodius returned to Moravia to continue the translation of the Scripture and to evangelize in Slavonic until his dead in 885.