суббота, 21 апреля 2012 г.

April 22: We Celebrate Earth Day

Every Day is Earth Day

День Земли - каждый день!

The Earth seen from Apollo 17.jpg
The Image of the Earth from Wikipedia


Публикации

Colourful History of Earth Day (The Time Magazine)

 Интересные задания по теме "День Земли"


Игры:

The Power of Green

В виртуальном лесу

Уроки

пятница, 20 апреля 2012 г.

Девочка, которая вела дневник


Анна Франк

 - еврейская девочка, уроженка Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. Она написала знаменитый «Дневник Анны Франк» — документ, обличающий нацизм и переведенный на многие языки мира.


Родилась Анна Франк 12 июня 1929 г. во Франкфурте-на-Майне, в еврейской семье. Отец Анны, Отто Франк, был офицером в отставке, мать, Эдит Холландер Франк, — домохозяйкой. Сама Анна была младшим ребёнком в семье Франк. Старшая сестра Анны, Марго Франк родилась 16 февраля 1926 года.

После прихода Гитлера к власти в стране и победы НСДАП на муниципальных выборах во Франкфурте в 1933 году Отто Франк эмигрирует в Амстердам, где становится директором акционерного общества Opekta. В сентябре того же года в Амстердам переезжает мать Анны. В декабре к ним присоединяется Марго, а в феврале 1934 года — и сама Анна. До шестого класса она училась в школе Монтессори, а потом перешла в Еврейский лицей.

В мае 1940 г. Германия оккупировала Нидерланды, и оккупационное правительство начало преследовать евреев. В июле 1942 года семья Франк переселилась в убежище в задней части дома, так как незадолго до этого им пришла повестка в гестапо. Вход в убежище был замаскирован под шкаф с документами.

В убежище Анна писала письма вымышленной подруге по имени Китти, в которых она рассказывала ей, всё что происходило с ней и с другими обитателями убежища каждый день. Свой дневник Анна назвала Het Achterhuis (В заднем доме). В русской версии — «Убежище». Первую запись в дневнике Анна сделала в день своего рождения, 12 июня 1942 года, когда ей исполнилось 13 лет. Последнюю 1 августа 1944 года.

Сначала Анна вела дневник только для себя. Весной 1944 года Анна решила на основе дневника написать роман. Она тут же начинает переписывать и редактировать свой дневник. Параллельно она продолжает пополнять первый дневник новыми записями. Обитателям убежища Анна, включая себя, дает псевдонимы. Себя она хотела сначала назвать Анной Аулис, потом Анной Робин. Семейство Ван Пельс Анна назвала Петронеллой, Гансом и Альфредом Ван Даан (в некоторых изданиях — Петронелла, Герман и Петер Ван Даан).

В 1944 году власти получили донос на группу скрывавшихся евреев, и 4 августа дом, где пряталась семья Франк, был захвачен полицией. Семья Франк была помещена в транзитный концентрационный лагерь Вестерборк, откуда 3 сентября они были депортированы в Освенцим. В октябре Анна и Марго были перевезены в Берген-Бельзен.

В начале марта 1945 года обе сестры с разницей в несколько дней умерли от тифа. Точные даты их смерти неизвестны. 12 марта 1945 года англичане освободили Берген-Бельзен. Единственным членом семьи, выжившим в нацистских лагерях, был отец Анны Отто Франк. После войны он вернулся в Амстердам, а в 1953 году переехал в Базель (Швейцария). Он умер в 1980 году.


Прочитайте об Анне Франк на английском языке        

  • Зачем нужно было прятаться? Посмотрите видео и вы всё поймёте.
Why go into hiding? - Anna Frank's story (video)
  • Биография Анны Франк
 Read About Anna Frank in Wikipedia
  • Посетите виртуальный музей
Museum

Прочитайте дневник

http://www.history.com/topics/anne-frank

Watch the cartoon

суббота, 14 апреля 2012 г.

И снова Титаник: 100 лет после катастрофы

       Ровно 100 лет назад, 15 апреля 1912 года, крупнейший в мире пассажирский лайнер во время своего первого рейса столкнулся с айсбергом и затонул через 2 часа 40 минут.

Предлагаю вашему вниманию интересные интерактивные ресурсы о Титанике.

В этом видео на сайте BBC  вы сможете узнать историю этого корабля от строительства до катастрофы:
The Rise and Fall of Titanic

Перейдите по ссылке на исторический сайт и вы узнаете всё о корабле:
http://www.history.com/topics/titanic/interactives/titanic-interactive

Узнайте подробности о катастрофе

Посмотрите фотографии "Титаника" до и после

Фотографии из серии "На борту корабля"

Посмотрите видеоклипы о "Титанике"

Создана энциклопедия Титаника "The Titanic", в которой опубликованы факты, документы и архив BBC http://www.encyclopedia-titanica.org/:
         The RMS Titanic was a British registered four funnelled ocean liner built for the transatlantic passenger and mail service between Southampton and New York.
Constructed at the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland Titanic was, on her maiden voyage, the largest vessel afloat.
        On April 10th 1912 the Titanic sailed from Southampton with 2,200 passengers and crew, four days later the Titanic collided with an iceberg and sank. 1500 people died and 700 survived. This website attempts to tell their story and that of the great ship with which their fate would be inextricably linked.

Художественный фильм "Титаник"
стал один из самых любимых фильмов и мои ученики много раз смотрели его на английском языке на уроках и занятиях Клуба английского языка. Видео нам прислали друзья нашего Клуба в 2004 году.
Our Friends' letter to the English Club about the film:
The film poster shows a man and a woman hugging over a picture of the Titanic's bow. In the background is a partly cloudy sky and at the top are the names of the two lead actors. The middle has the film's name and tagline, and the bottom contains a list of the director's previous works, as well as the film's credits, rating, and release date.
Have you heard of the story of the Titanic? It was built in 1912 I think, and was the largest and most advanced ship of its day, and extremely luxurious. It was supposed to be unsinkable, and its maiden (first) voyage was a big event. There were all sorts of rich and famous people on it, and a very large number of what were called steerage (4th class) passengers, poor people emigrating to the United States (the voyage was from England to New York). These people were supposed to stay below decks, and not mix with the rich and famous. A short way into the voyage, the bloody thing collided with an iceberg and sank with remarkable speed, and large numbers of people died, trapped in the sinking ship, or dying in the icy water. Shamefully, most of those who died were the poor, trapped in the ship. The Titanic has become a sort of shorthand word for boastful and
unsuccessful enterprises. Roger and I say of book or film we don't like 'That's one for the library of the Titanic' i.e. we want it to sink to the bottom of the ocean.
The film starts with a search crew looking for the wreck, and eventually finding it, and a picture of one of the passengers. This turns out to be the last survivor of the Titanic, a woman who is now very old. Then the film moves to the voyage, and the woman as she was, young and beautiful. She falls in love with a young man who is one of the steerage passengers, and then the ship sinks and he heroically sacrifices his life to save her. The actual events of the sinking are well documented, and a number of true events are included in the film, including the ship's orchestra playing hymns on the deck as people scrambled for safety, and the elderly woman who refused to leave her husband when she could have been saved, and they died together. I couldn't care less about the love affair, and there is no doubt the effects of the ship sinking are absolutely spectacular.

I think you will enjoy Titanic, and the students will as well. I will post it next week. I have also bought a book of ghost stories, and will read it before posting that as well.
Keep cool
Sue

          *****
Прочитайте в Википедии о Титанике:
Read in Wikipedia about Titanic (in Russian)

Прочитайте о фильме:
http://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)


суббота, 7 апреля 2012 г.

Всемирный День Здоровья

World Health Day

Read about it in Wikipedia 

World Health Organization (WHO) About World Health Day:
     Every year, World Health Day is celebrated on 7 April to mark the anniversary of the founding of WHO in 1948. Each year a theme is selected for World Health Day that highlights a priority area of concern for WHO.
    World Health Day is a global campaign, inviting everyone – from global leaders to the public in all countries – to focus on a single health challenge with global impact. Focusing on new and emerging health issues, World Health Day provides an opportunity to start collective action to protect people's health and well-being.


Как остаться здоровым:

(Все эти задания были напечатаны на страничке для восьмиклассников, поэтому, возможно, некоторые из вас их уже выполняли):
 Изучите таблицу и распечатайте плакат: My Activity Pyramid
изучите пирамиду здорового питания, выполните тест: Healthy Food Pyramid
For A Kinder World for Everyone:
                             Which Foods Are Good?    Food Quiz 1  Food Quiz 2

Do You Think You Are a Healthy Person?

Read and Think:  Healthy Living
Play the game: You Make Me Sick

Say "No" to drugs!

What Is Passive Smoking?

  • Прочитайте и послушайте статьи о здоровом образе жизни
               Stay healthy
                                   Health and Learning Problems
                                                                              Wash Your Hands
  • Прочитайте статью из школьного электрнного журнала Clean Means Healthy?
Исследуйте и изучите // Explore: How the Body Works
Слова по теме  The Body

Словарь:  Health    Heart    Head  

пятница, 6 апреля 2012 г.

Пасха or Easter


Chocolate Easter Bunny
Image from:
 FactMonster.com
      Этот праздник отмечают и в Великобритании и в России, и во многих странах мира, где есть христиане. По-русски он называется "Пасха", а по-английски - "Easter". Но празднуют его по-разному, и в разное время.
        Наши друзья из Великобритании будут отмечать Пасху в воскресенье 8 апреля.  Ребятишки очень любят этот праздник, потому что в этот день их ждут необычные сюрпризы и приключения. В шкафу, в столе, в кровати, и даже в школьном портфеле детишки могут найти шоколадные фигурки кроликов или шоколадные яйца.  Кстати, пасхальный кролик, которого зовут Банни - любимый сказочный персонаж многих ребятишек.

Весёлая Детская песенка для самых маленьких


Вот что написала нам об этом празднике американская учительница Миссис Л. (так называют её ученики):
Dear Russian Friends,
       
Happy Easter!! Just a last quick note before we leave on vacation. Easter
is either for children or for the very religious. For children, we put together a basket with colored eggs, chocolates, jelly beans, and a toy Easter Bunny or Duck. We color the eggs with many different dyes that are available at the grocery store. I also used to boil onions and other things I can't remember to color the eggs but now the dyes are so convenient. It seems I remember we also used to use vinegar in the coloring to make sure the color set. 
 
      
      
            Many people hold Easter egg hunts for the children and whoever finds the golden egg, gets a special prize. When I was little, the prize was a real bunny or duck! I never found the golden egg!  This year, since we will be up at the lake with Ted and Patty, so Tom and I decided to do something childish  for them. We got a couple of baskets, filled them with jelly beans and  chocolates, and a bunny for Patty and a frog for Ted! It makes me laugh to see what their reaction will be..." 

Рассказ о празднике (прочитать, послушать, выполнить задания)

*****

           У нас в России 8 апреля будет Вербное воскресенье, а Пасха наступит через неделю - 15 апреля. У многих россиян украшением дома станут веточки вербы и крашеные яйца и куличи. Так называют особый праздничный хлеб - очень вкусный и очень красивый. В день Пасхи люди приветствуют друг друга очень необычными словами: "Христос Воскрес!", а в ответ говорят "Воистину воскрес!"   В этот день многие люди идут в церковь.
Easter Eggs (Image from Wikipedia)

Вот так рассказывают о русских традициях на английском языке на одном из сайтов: открыть ссылку:

             In Russia Christians go to church late on Easter Saturday night.  At midnight they go out and walk around the outside of the church singing songs.  The priest knocks on the door and everyone goes in to celebrate the resurrection of Jesus. The priest blesses the people's food and they return home to have a happy feast.
         It has been a custom to give friends and family brightly decorated eggs at Easter time, exchanged with the happy saying, "Christ is risen". Over a hundred years ago a jeweler called Faberge began making beautiful Easter eggs out of gold, silver, diamonds and other precious stones.
      They eat lamb, chicken, pork, bread, and Easter cake. Easter Sunday is a happy day of eating and visiting.
       In Russia, pussy willow branches are picked especially for Easter. People tap each other with them for good luck.

pussy willow branches - веточки вербы



Read About Easter:
Wiki: Easter
Прочитайте о том, как празднуют Пасху в Великобритании /
Read About Easter in Great Britain 
In Other Countries В других странах
Happy Easter!

вторник, 3 апреля 2012 г.

April

        
     April is the fourth month of the year. No one really knows how it got its name. Some people think that the name "April" came from a Latin word meaning "the opening". In fact, the Greeks called the season of spring  'the opening'. In the Northern Hemisphere spring officially starts on March 21. But it is in April when plants begin to appear and early spring flowers burst into bloom.

It's Never Fair Weather
I do not like the signs of spring,
The fever and the chills.
The icy mud, the puny bud,
The frozen daffodils.
Let other poets gaily sing;
I do not like the signs of spring.
(O.Nash)
Listen to the poem


Праздники и памятные даты месяца
   There are many holidays and special events in April. Here you can find information about some of them:

пятница, 30 марта 2012 г.

All Fools Day


        Это день, когда все шутят и устраивают забавные розыгрыши. Если шутка получилась, все смеются и называют вас April Fool ("Первоапрельским дурачком"), то обижаться не принято.
Выучите одну из самых известных рифмовок для этого дня: