пятница, 30 марта 2012 г.

All Fools Day


        Это день, когда все шутят и устраивают забавные розыгрыши. Если шутка получилась, все смеются и называют вас April Fool ("Первоапрельским дурачком"), то обижаться не принято.
Выучите одну из самых известных рифмовок для этого дня:

Twenty shillings make a pound
You're the biggest fool in town.
Four farthings make a penny,
You are the biggest fool of any.

          В некоторых странах (узнайте в каких) можно шутить и дурачить друг друга весь день 1 Апреля, но в таких странах, как Канада, Великобритания (прочитайте здесь, чтобы продолжить список), шутки уместны только до обеда. Те, кто продолжают подшучивать над другими во второй половине дня, считаются самыми большими дураками. В ответ на их запоздалую шутку, можно услышать:
April Fool's Day is past and gone,
You are the fool, and I'm none.
or:

April Fool's Day's gone and past,
You're the biggest fool at last.

О происхождении этой традиции и о самых известных шутках всех времён читать здесь и здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий