How to Learn English

Как изучать английский язык

Примечание:
Чтобы перевести предлагаемый материал, скопируйте текст, откройте программу на боковой панели и сделайте компьютерную версию перевода.
При необходимости отредактируйте текст.

Equip yourself properly

Get two good dictionaries: one bi-lingual and one English.

Buy a good, basic grammar reference book.

Keep a vocabulary notebook (or your English Journal) for all the new words (and expressions) you discover.

A pronunciation guide would be useful, too.

And don’t forget the resource you’re using right now – our blog.

A little – and often

Set aside between 20 and 30 minutes every day for dedicated, formal English study.

Focus on a tense construction, a vocabulary group, some difficult spellings, or read or memorise a short text, listen to a short piece of spoken English and focus on pronunciation and/or intonation.

Even if you are the busiest person in the world, if everyone needs a bit of your time, you can still find 20 minutes every day to write a postcard, send an e-mail, make a phone-call – in English.

Don’t leave it till the end of the week and try to do 7 x 20 minutes on one day. That won’t help. You won’t enjoy it. It’s not often enough. It’s wrong.

Talk to people

Don’t be shy about introducing yourself and having a quick chat with tourists.

Speak English with your classmates and teacher when it is possible.

Listen!

Use an MP3 player or a smartphone. Download a podcast, a poem, a song, a dialogue or a story and listen to it on your way to school or while walking or going by bus. Do your best to memorise and learn by heart as much as possible.

Keep a notebook of questions and problems

Every time you think of a question you can’t answer (or just something you think is interesting) write it in your notebook.

Keep your notebook with you and ask your teacher to help with the answers.

 

Establish good study habits

In addition to your 15-20 minutes per day, set aside one day each week to study for a little longer, e.g. an hour every Sunday morning.

Use that time to read a newspaper or magazine article, to complete homework for your teacher, to  do a test or to write an essay, to visit relevant websites or to write a letter to a penfriend, visit a chatroom or send e-mails.

Don’t translate

Don’t construct your meaning first in your mother tongue and then try to translate it. It almost never works.

Try to use the fixed expressions, idioms and collocations you already know.

Learn new ones by reading. It is impossible to read too much, so you should always be in the middle of a good book. Thrillers, travel writing and children’s books are great for language students.

Be Attentive and Work Hard at the Lessons!

****

Советы английской учительницы Мелани читайте здесь
 

Сделайте английский язык частью своей жизни!

Если вы не можете поехать в англо-говорящую страну, вам необходимо создать англо-говорящую среду.

Когда вы просыпаетесь утром, послушайте английское радио, посмотрите телепередачу или прочитайте газету на английском языке!

По дороге на работу слушайте песни, подкаст или радио на английском языке.

Обращайтесь на английском ко всем и ко всему: к членам семьи, друзьям, сотрудникам, домашним животным, растениям...

После работы смотрите английские передачи и фильмы (можно с субтитрами). Можно смотреть на английском языке те фильмы, которые вы ранее видели в русско-язычной версии.

Что бы вы ни делали в течение дня - делайте это с английским языком (на английском, по-английски).

Пишите что-нибудь по-английски. Даже если Вы будете писать 1 предложение в день, это поможет Вам сконцентрировать своё внимание на английском языке.

Ведите дневник. Начните свой блог. Пишите в Твиттере, Фейсбуке или других социальных сетях на английском языке.

Вы интересуетесь модой? Читайте журналы мод на английском языке.

Вам хочется узнать, какие события происходят в вашей стране? Найдите английские версии ваших отечественных газет, журналов и читайте их.

Ведите свой календарь и органайзер на английском языке. Измените настройки в телефоне и компьютере, сделав английский язык основным.

Подумайте: если вы хотите оставаться здоровыми, вы не будете вести здоровый образ жизни лишь 2 часа в день или в неделю. Вы будете соблюдать свои принципы весь день, всю свою жизнь.

Если Вы хотите свободно говорить по-английски, вы не можете сказать: "Я буду бегло говорить по-английски с 2-х часов до 4-х". Это то, что вы должны стараться делать постоянно.