Flowers Here, Flowers There, Flowers Everywhere...

Do You like flowers? Do you have favourite ones? Tell about them!

Wild Flowers of the Amur Region (my photo)

Did you know that?

        Репутация британцев как людей, которые любят и ценят природу, а также прекрасных садоводов, которые умеют выращивать прекрасные сады, известна во всём мире. Садоводство – излюбленное хобби и национальная страсть англичан, ключ к пониманию многих сторон их характера, их отношения к жизни.
         Английская литература и искусство не могут не отражать эту национальную страсть.   В творчестве многих поэтов, писателей и художников цветы занимают особое место.

Learn the poem

William Blake:  The Lily

The modest Rose puts forth a thorn,

The humble Sheep a threat'ning horn;

While the Lily white shall in love delight,

Now a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

     Перевод стихотворения на русский язык: 

                                                    Есть шип у розы для врага,

                                         А у барашка есть рога.

                                         Но чистая лилия так безоружна,

                                          И, кроме любви ничего ей не нужно.

                                                  С. Я. Маршак

                                                     Цветок - эмблема страны.

          Лук-порей – Уэльс, чертополох –  национальная эмблема Шотландии, дикая роза – эмблема Англии со времён войны Алой и Белой розы, желтый нарцисс – вторая эмблема Уэльса.

          В США – все штаты имеют такую эмблему: камелия  - эмблема Алабамы, незабудка – в Аляске, золотой мак – в Калифорнии,  подсолнух – в Канзасе, пион в Индиане, фиалка – в Илинойсе, боярышник (hawthorn) в Миссури, роза – в штате Нью Йорк, рододендрон – в Западной Вирджнии, магнолия в Лузиане, кактус в Аризоне и т. д.

        Всем известно, что Голландия – страна тюльпанов, Япония – хризантем и сакуры, а Канада – страна кленового листа.

Translate:

Forget-me-not

-  is the state flower of Alaska.

A seventh grade student won a territorial design contest. He said, “The blue field is for the Alaska sky and the forget-me-not, an Alaskan flower.” His flag and the forget-me-not were adopted when Alaska became a state.

Orchid

Cinderella’s slipper was glass, but have you heard of a lady’s slipper that is pink and white and not really a slipper at all? Minessota’s state flower is the rare, pink and white orchid called a lady’s slipper.

Традиции, связанные с цветами в США и России.

·         Американцы дарят любое количество цветов – чётное и нечетное.

·         В России букет должен состоять из нечётного количества цветов, чётное количество приносят покойнику.

·         Если невеста бросает букет, а подружка поймает его, то она скоро выйдет замуж.

·         Если положить цветок под подушку и спать на нём, то  на следующий день будет хорошая погода.

·         В США существует традиция бросать цветы на пути невесты.

·         В России цветы бросают, когда провожают умершего в последний путь.

·         И в той и другой стране цветок клевера с четырьмя лепестками приносит удачу.

Daffodils