пятница, 8 ноября 2013 г.

Чарли на шоколадной фабрике



Have you read the book by Roald Dahl "Charlie and the Chocolate Factory"?
I know that some of you haven't read it. Then try to read it both in English and in Russian.
By the way, it's a good way to learn English: read the book and then watch the film.

Если вам пока очень трудно читать книги в оригинале, предлагаю интересную методику - "чтение параллельных текстов": попробуйте читать книгу на английском языке, имея под рукой профессиональный перевод текста. Не поленитесь выписывать заинтересовавшие вас слова и выражения. 
Charlie and the Chocolate Factory/«Чарли и шоколадная фабрика»

Чтобы прочитать книгу на английском и русском языках, нажмите на ссылку:





Speak about the plot of the book:

It is about a very poor boy named Charlie Bucket, who finds a dollar bill in the street, and before he tells his mother, he goes to buy two chocolate bars. One of the bars contains the fifth golden ticket. Charlie and his Grandpa Joe go to the Wonka Chocolate Factory.
Mr. Wonka, the owner of the factory, is too old to run the factory, so he wants....



***

Have you watched the film based on the book? Then try to tell about the film. You can find some useful  information about the film in the Internet.

Read about the film in Wikipedia

читать статью о фильме на русском языке

Комментариев нет:

Отправить комментарий