Learn the poem: "Leisure"

 

Маршак - поэт и переводчик

125 лет назад родился С.Я. Маршак, любимый детский поэт и переводчик.


кликните на картинку, чтобы увидеть список публикаций о С.Я. Маршаке в интернете



Читайте о С.Я. Маршаке в Википедии


Мои любимые  английские стихи
 в переводе Маршака:

If I Ruled The World...

Вы когда-нибудь слышали эту песню: "Если бы я управлял миром..." Прочитайте слова, а заодно повторите придаточные предложения нереального условия.

   

If I Ruled the World

By Tony Bennett

 

            If I ruled the world

Every day would be the first day of spring

Every heart would have a new song to sing

And we'd sing of the joy

Every morning would bring

If I ruled the world

Every man would be as free as a bird

Every voice would be a voice to be heard

Take my word, we would treasure each day

That occurred.

My world would be a beautiful place

Where we'd need wonderful dreams

My world would wear a smile on its face

When the moon beams.

If I ruled the world

Every man would say the world was his friend

There'd be happiness that no man could end

Not my friend, not if I ruled the world

Every head would be held up high

There'd be sunshine in everyone's sky

If the day ever dawns

When I ruled the world.

Послушать песню:  Listen in YouTube:
                                                Listen to the Song Here

• Grammar Revision

Revise Zero, First or Second Conditional?
Exercise: Mix and Match
Match the questions and answers
Complete the sentences
Play the Game Who Wants to be a Billionaire?

Conditional 1

 

 

 

 

Learn the Poem

*******

If we begin with certainties,

We shall end in doubts,

But if we begin with doubts,

And are patient in them,

We shall end in certainties.

                 

                                  F. Bacon

*******

Happy Halloween!

Хэллоуин

 

Trick or treat - you are so neat

Give me something good to eat

Nuts and candy, fruit and gum

I'll go away if you give me some!

Read about Halloween Traditions Around the World

Wikipedia about Halloween
 

Anya's Story in Pictures

Это рассказ в картинках об умном и находчивом коте, которого зовут Тима. Нарисовала картинки и придумала всю эту историю Аня П., ученица шестого класса.
Кот Тима - не такой как все. Он умеет разговаривать по телефону и даже делает покупки. У Тимы есть друзья, и они очень рады, что Тима такой добрый и щедрый.

"Tima-the-Cat and His Friends"