В английском языке часто встречаются устойчивые выражения или идиомы (идиоматические выражения). Их очень много, запомнить их все очень сложно, поэтому существуют словари идиом. Какие-то идиомы встречаются очень часто, а какие-то устарели и их уже не употребляют в современной речи. Иногда из-за незнания этих выражений мы не можем понять смысл предложения. Дословный перевод может звучать странно или вовсе ввести нас в заблуждение. Поэтому идиомам необходимо уделить особое внимание и хотя бы ознакомиться с некоторыми из них. Кто знает, может быть, вам они когда-нибудь пригодятся.
Нажмите на ссылку и вы увидите Список самых популярных идиом
(без перевода на русский язык)
Несколько идиом с русским эквивалентом и (или) с толкованием на английском языке
Turn the clock back (задержать, повернуть время вспять).
On cloud nine (на седьмом небе).
The other side of the coin (другая сторона медали).
With flying colours (с большим успехом).
Cold comfort (слабое утешение).
To the core (до мозга костей).
Bring up to date (модернизировать).
Stay the course (упорно доводить дело до конца).
Take its course (своим чередом).
Off-the-cuff (экспромтом, без подготовки).
It's not my cup of tea (это не моя стихия, это не в моем вкусе).
Cut and dried (шаблонный, заранее подготовленный).
In the dark (быть в неведении, в потемках).
Call it a day (на сегодня довольно, закончим сегодня на этом).
Late in the day (уже поздно).
Тест: Знаете ли вы американские идиомы?
Видео на сайте
English in a minute
Learn American Idioms (Interactive)
Look it up at the Free Dictionary
Short list
Idioms with definitions
список
List A-C
List D-P
List Q-Z
Exercises
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Quiz
 |
| castles in the air |
Нажмите на ссылку и вы увидите Список самых популярных идиом
(без перевода на русский язык)
Несколько идиом с русским эквивалентом и (или) с толкованием на английском языке
ballpark figure - an approximate number- примерная цифра
Don't mention it! - you're welcome - не стоит - не за что
(to) figure out - to solve; to determine - решить, определиться
from scratch - from the beginning; using all fresh ingredients
rather than using a prepared mix - с нуля, не из специальной смеси
(to) go nuts [slang] - to react with great enthusiasm - сходить с ума
(to) jump the gun - to start doing something too soon or
ahead of everybody else - опережать события, бегать впереди
just kidding - talking more to get a laugh than anything - я шучу
(to) make a pig of oneself [slang] - to overeat; to eat too much - обжираться
(to) make time for - to put time in one's schedule for something - заплпнировать, оставлять время для ...
out of this world - великолепный
(to) roll up one's sleeves - to prepare to work - засучить рукава
(to) sit tight - to wait patiently - терпеливо дожидаться
(to) talk over - обсуждать
What's up? - What's going on? What's new? Как дела?
you can say that again - I agree with you - я согласен
***
Round the clock (круглые сутки). Turn the clock back (задержать, повернуть время вспять).
On cloud nine (на седьмом небе).
The other side of the coin (другая сторона медали).
With flying colours (с большим успехом).
Cold comfort (слабое утешение).
To the core (до мозга костей).
Bring up to date (модернизировать).
Stay the course (упорно доводить дело до конца).
Take its course (своим чередом).
Off-the-cuff (экспромтом, без подготовки).
It's not my cup of tea (это не моя стихия, это не в моем вкусе).
Cut and dried (шаблонный, заранее подготовленный).
In the dark (быть в неведении, в потемках).
Call it a day (на сегодня довольно, закончим сегодня на этом).
Late in the day (уже поздно).
Тест: Знаете ли вы американские идиомы?
Видео на сайте
English in a minute
Learn American Idioms (Interactive)
Look it up at the Free Dictionary
Short list
Idioms with definitions
список
List A-C
List D-P
List Q-Z
Exercises
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Quiz
Комментариев нет:
Отправить комментарий